日文同人志分享 《Smile of You》

感谢猫尾猫头鹰帮我修图

作者：わずら （麻野）

CP：吉尔伽美什 X 言峰绮礼 全年龄 （虽然作者标志金言，实际是无CP感的吉尔伽美什+言峰绮礼，正太言峰绮礼出没）

翻译状态：文本翻译

下载地址：见此

密码: http://www.lofter.com/blog/fateresource

《Smile of You》 作者：わずら

[]画外音，心理活动

（）拟声词

P1

Smile of You

Attention:

四次战争后

正太峰

大概算是金言吧

言峰：吉尔伽美什！

P2

吉尔伽美什：哇哦！

                     这个样子还真是可爱啊！

言峰：果然是你干的好事！

言峰：快点把我变回去，我没空和你——

吉尔伽美什：我拒绝。

言峰：啥（我就知道）

P3

吉尔伽美什：这么快就把你变回去，我这不是白瞎了吗，此乃其一

吉尔伽美什：其次，到了晚上不就变回来了嘛

吉尔伽美什：（哎）就是这么回事啦，偶然偷个闲也不错

                     这是本王赐予你的休闲时光喔

言峰：我还有事情要做呢

吉尔伽美什：[都这德行了还想着耍横呢]

吉尔伽美什：真的吗，绮礼啊

P4

吉尔伽美什：对命令你休息的本王，你有何反驳的理由？

言峰：什……？

言峰：吉尔伽美什，我现在不想跟你扯这种嘴皮子

吉尔伽美什：蠢货

吉尔伽美什：我可是在关心你的身体

                     照我看来，你最近未免有些勤勉太过

                     巡回的魔力变得微弱就是最好的证据

吉尔伽美什：就算是已死去的身体，休息也是必要的吧？

言峰：圣杯战争的事后处理也好，教会的管理也好，都非得由我经手不可

           别一天到晚拿着我寻开心！

   

P5

吉尔伽美什：绮礼啊

                     你这话说得未免有点过头了吧？

吉尔伽美什：……算了，今天看在你变小的份上饶了你了，算我大发慈悲

（呵呵）

吉尔伽美什：是说你

                     这样子，到底能干点啥啊

吉尔伽美什：（哎）吃了亏就瞎蹦跶的家伙！

吉尔伽美什：你今天就放弃挣扎，以这小鬼的样子悠闲地过上一天好了

吉尔伽美什：对了对了，特别允许你跟我一起——……

                     你去哪里啊

言峰：我就算这个样子，一样能做事！（才不要跟你一起）

P8

言峰：哎呦……

吉尔伽美什：（呵呵）看起来好累的样子啊，绮礼

言峰：这都是因为谁啊……

吉尔伽美什：我可是命令你休息的喔？

P9

言峰：真是的……变成那种小鬼的身体，既不能在人前出没，也提不动重物

          实在是不方便

言峰：应该从更小一点就开始锻炼的说（叹……哎呦喂）

吉尔伽美什：我对肌肉系的正太峰完全没兴趣（喂）

言峰：不过……

言峰：也算是调整了一下情绪

吉尔伽美什：那不是挺好的么

言峰：明天要做的事情还剩了好多呢

          你也来帮忙

吉尔伽美什：不要

言峰：就知道你会这么说

P10

吉尔伽美什：绮礼啊，你偶然

                     也在我面前笑笑看呗（对了）

绮礼：？（好麻烦的样子）

言峰：你突然在说什么啊

绮礼：喂

（捏）

（我捏我捏）

（言峰：喂）

吉尔伽美什：不一样呢

言峰：我问你什么……

P11

吉尔伽美什：你白天不是和个老太婆说了会儿话么？

                     你那时候露出了我从没见过的笑容

吉尔伽美什：我对你也会有如此表情惊讶不已

言峰：……喔，那个啊

          那个我现在可做不出来

吉尔伽美什：嗯？

言峰：因为现在我的体内，已经没有任何“良善之物”

P12

言峰：那是

          还不了解自己的本性，无从补救的我，觉得“小孩子就应该这样”

          只是见样学样，扮演着“正常小孩”的我

言峰：如今我已经明白了这一点

          怎么还能做出一样的笑容呢

吉尔伽美什：你这话说得言过其实

                     明明是现在这样更可爱啊

      

P13

言峰：别开玩笑……

言峰：对我的内在知根知底的你，事到如今还想着从外部拾掇我不成

言峰：充其量也就是被你再揭出更深一层的内里吧

言峰：是吧，吉尔伽美什

言峰：还是说你给我用的不光光是变换外貌，而是连内心都会一并曝露的诡异秘药呢

吉尔伽美什：可别小看王之财宝啊

言峰：别再给我用那个药了

P14

吉尔伽美什：你去哪里？

言峰：差不多该吃饭了

言峰：白天那个妇人送来的东西，大家的份都准备了

          要是浪费就太不好意思了

吉尔伽美什：——你还有脸说啊

言峰：浪费食物这种事可是不能原谅的喔

吉尔伽美什：是说你要跟谁一起吃啊？

P15

言峰：当然是

          要和大家一起尝尝了

(啪嗒)

P16

妇人：日安。你很努力呢。

P17

言峰：……日安。

妇人：今天神父不在吗？

言峰：是呢，有事出去了

言峰：您有什么事吗？（我会转告他的喔）

妇人：也没什么要紧事

          因为做了饼干所以拿来给大家尝尝

妇人：因为你们这里有很多孩子嘛

言峰：是啊

          大家应该都会高兴的

   

P18

言峰：拿这么多真的好吗？

妇人：嗯，没问题的。我一不注意就做太多了。

妇人：拿给朋友们吃他们一定会高兴的吧。

          你也一定要试试

言峰：没错，非常感谢！

言峰：我之后就给他们拿去

P21

言峰：好吃吗？

          那位妇人一定会高兴的吧

          这就好