日文同人志分享 《さくらアザクラ》

作者：HISA

CP：基本无CP，言峰绮礼+吉尔伽美什+恩奇都三人卖萌（战车男背景Q版本）

翻译状态：文本翻译

下载地址：见此

密码：http://www.lofter.com/blog/fateresource

《さくらアザクラ》 作者：HISA

[]心理活动

()附注，旁白

P1

只有这里才是等身大的战车男剧场No.1

恩奇都：[最近感觉胸部稍微变大了呢……]

吉尔伽美什：这不一点没变么——

(读空气/Zero)

P2

(美国圣杯战争爆发)

P3

（春天到了）

言峰绮礼：吉尔伽美什

言峰绮礼：吉尔伽美什

                 吉尔伽美什！

言峰绮礼：麻烦你给我起来，吉尔伽美什！

P4

言峰绮礼：真是的。日上三竿还睡成这样你到底想怎样啊。

言峰绮礼：[又开始打游戏了]

                  好了快点换衣服……你不是和恩奇都约好一起去赏花的吗

恩奇都：阿姨早上好

              吉尔在~吗~

言峰绮礼：哎，刚刚被我敲起来。

                 你就上来吧

恩奇都：那就打~扰~了

P5

吉尔伽美什：我可不记得有这种约定

恩奇都：怎么了啦。

              前阵子问你要不要去，你不是答应了吗。

吉尔伽美什：有这回事么。

                     绮礼，添饭。

                      (早中饭)

恩奇都：你绝~对~说过的。

              吉尔说话不算数！

吉尔伽美什：哼。那就拿证据出来我看啊。

[注：绮礼撒的のりたま是一种混了海苔，玉米粒等的拌饭用的作料]

恩奇都：还说这种欺负人的话！

              好了好了。之前的约定就算了，现在你到底去不去？

恩奇都：公园的樱花现在正是观赏的好时候。

P6

吉尔伽美什：要跑到公园去麻烦死了。

恩奇都：一下下就到了好吧！

恩奇都：真是的，这——么好的天气都不出去走走。

              吉尔你真是渣啊。

言峰绮礼：这家伙一时半会也不会好好回答你的。

                  还是不要太在意比较好啦。

                  好了，喝茶喝茶，还热乎的。

恩奇都：切……吉尔你到底是从什么时候开始变得这么宅了……

恩奇都：我一个人去好了

言峰绮礼：路上小心

P7

言峰绮礼：好不容易才来一趟……就让她这么走了好么

言峰绮礼：[吉尔到底是从什么时候变这么宅了]吗……？

吉尔伽美什：怎么，那是相册吗？

言峰绮礼：是啊，好怀念啊。

                  呵……快看，这张真是杰作啊。

言峰绮礼：你一岁时候在澡堂滑了一交，被敲到头的照片。

吉尔伽美什：你还特意拍下来了啊！

P8

言峰绮礼：这是在海滨浴场被海蛇咬的时候

                 这张是被附近的疯狗追得四处逃的时候

                 这张是你向中意的女孩子告白，结果被暴扁的瞬间

                 我抓拍得很好吧

言峰绮礼：从前你也经常到外面去玩的啊，什么时候变得现在这么宅了呢 [稍微有点宠过头了呢……]

吉尔伽美什：[这到底是什么相册啊……]

言峰绮礼：不过嘛，你宅成这样也没什么不好啦

吉尔伽美什：怎么？

言峰绮礼：作为人类，从降生开始什么都不做就能一辈子拥有的东西是不存在的。

                 现在是无所谓，但是亲人之类总会去世的。                  

                 没人照顾的死宅的结局

                 光是想象就觉得好愉快啊。

                 [什么都不会的你到底要怎么才能生存下去呢]

                 呼呼……开玩笑的啦

P9

吉尔伽美什：原来如此

                     某种意义上来说也算是用心良苦了啊。

吉尔伽美什：但是啊，你的想法可是行不通的喔。

言峰绮礼：喂！不要摁着我！

吉尔伽美什：哈哈哈！

                     那你用什么来换？

P10

吉尔伽美什：现在可是网络时代！

                     就算闭门不出也能构建自己的人脉喔！看看这粉丝数！

                     就算你不在了，在我危急之时愿意为我献上性命的勇者们可是大大的有！（翻译君吐槽：你什么时候抢了王军的……）

言峰绮礼：[那手机是谁给你付的钱……]

吉尔伽美什：不过看在你一心一意照料我的份上

                     不久之后你就仰仗我来照顾你吧

言峰绮礼：[你个死宅还真敢说啊]

P11

言峰绮礼：呼……太好了……

言峰绮礼：说是一天都会放晴，天气预报真是不靠谱

吉尔伽美什：话说为什么点心会有三人份的啊

言峰绮礼：我觉得她也差不多该回来了呢

恩奇都：呜啊……

P12

恩奇都：突然下雨了~

言峰绮礼：欢迎回来了，恩奇都

吉尔伽美什：你准备得还真充分啊

言峰绮礼：我从二楼看见她了的说

恩奇都：[看见折断了的花枝——去摘——掉下来]

               为了吉尔和阿姨去摘的，结果花瓣全部掉了（因为下雨）

言峰绮礼：这还真是灾难啊

吉尔伽美什：[这么说来，把这家伙的事情忘得干干净净了……]

恩奇都：掉下来的时候擦伤了……

言峰绮礼：哪里，让我看看

言峰绮礼：哎呀

言峰绮礼：这花不是开得很漂亮么

P13

恩奇都：阿姨，为什么要拍照呀

吉尔伽美什：这货就剩这么点爱好了

                     你就随了他吧

言峰绮礼：对了

                 被雨淋湿了，放着不管的话会着凉的。我已经烧了热水，去洗个澡吧。

                 虽说已经是春天，还是挺冷的。[洗完澡再处理伤口]

恩奇都：阿嚏，呜，好冷。

              洗澡水都已经准备好了，不愧是阿姨啊。

恩奇都：吉尔会变这么宅，我也不是不明白原因。

              都是绮礼阿姨照顾得太好了。

              我是觉得小孩子还是不要这么宠啦。

P14

恩奇都：哇啊啊啊啊啊——

言峰绮礼：痛不痛？吉尔伽美什。

吉尔伽美什：嗯……

P15

只有这里才是等身大的战车男剧场No.2

吉尔伽美什：[还是这边……有料！]

言峰绮礼：[好烦……]

P16

OMAKE

言峰绮礼：吉尔伽美什，胡萝卜还剩着，把它吃了。

吉尔伽美什：我讨厌胡萝卜。

吉尔伽美什：你也该理解一下儿子的喜好。

                     麻婆的不要不说，我讨厌的东西也统统去掉。

[书上是怎么说的来着]

言峰绮礼：[要怎样才能让那家伙吃胡萝卜……]

（书名：主妇之友）

[求教！艾因斯贝伦聊天室

Q：要怎样才能让孩子吃下讨厌的蔬菜呢？求教了，卫宫老师！

A：这事简单。

      只要混在他喜欢吃的东西里面就可以了。

      我以前也会用到这个法子来下毒呢。

      哎呀，说了多余的话了……]

吉尔伽美什：嗯……（这个汉堡包）用的调料变了吗？

                     比以前好吃，值得赞扬。

言峰绮礼：那就好。