本区含Fate条漫翻译/同人本发布信息
吉尔伽美什中心
不含任何闪受内容
日文能力有限，翻译内容均有错漏之处
仅供完全不懂日语的同好了解原文大意所用
不想被坑就去完结文区
立志跳坑就去未完结区
官方物翻译为游戏翻译区
找人请尝试新浪微博
日文同人志分享 《ある日への追憶》(往日追忆)
作者：わずら
CP：吉尔伽美什 X 言峰绮礼（包含四代+五代） 全年龄
翻译状态：文本翻译
下载地址：见此
密码：http://www.lofter.com/blog/fateresource
《往日追忆》 作者：わずら
[]心理活动
四代言峰绮礼：绮礼
五代言峰绮礼：言峰
P1
绮礼：[怎么会……]
绮礼：[我竟然会睡过头……]
绮礼：[何况今天还是主持弥撒的日子，我在干什么啊……]
绮礼：[有布道的声音？]
[有人替我主持了吗……]
P2
言峰：我说你啊……一直站在那里喔？
P3
言峰：我是完全不在意的哦？
而且麻烦事情也已经结束了
不用在意，不会打扰到我的。
绮礼：太不好意思了，让你替我主持弥散，非常感谢
不过你究竟是哪位？
看起来是哪里的神父——
言峰：噗
绮礼：有什么好笑吗？
言峰：没什么，只是不由得有点怀念啊。
这么说有点不情愿，不过即使过了十年，也还是心有戚戚焉啊……
言峰：哎，对了这个要还给你
是很重要的东西吧？
言峰：——去世父亲的东西
P4
言峰：——应该是……这里……
吧？
言峰：血的味道可不像你想象的那么容易消失喔？
P5
绮礼：你为什么会知道这件事。
你到底是谁？
言峰：哎呀，我不都说了，麻烦的事情都已经结束了吗？
现在的你，可没有我不知道的事情哟。
吉尔伽美什：身处王的驾前，两人都给我住手。
言峰：吉尔伽美什。
不好意思。乘兴而来，就稍微玩了一下。
P6
吉尔伽美什：说是与你相似但又不完全相同……
但是那个顽固家伙可不是你这么做就调教得了的哦？
绮礼：吉……吉尔伽美什！解释一下！
这是你的恶作剧吗？！
到底是怎么一回事！
吉尔伽美什：……果然还很年轻啊
不要叫那么大声
绮礼
P7
言峰：不要
欺负得太过头喔，吉尔伽美什。
吉尔伽美什：哪有，我可没这个打算
言峰：哎行了，不跟你解释，不久你也会明白的。
吉尔伽美什：你最近变得少许无聊了啊
言峰：是嘛，这可不能掉以轻心啊。
吉尔伽美什：别打哈哈了。
P8
言峰：要是让王腻烦的话，我的小命也岌岌可危呢。
吉尔伽美什：哦？不用那么担心，我对你还没厌呢。
言峰：这可真是荣幸之至。
言峰：嗯哼，我的血液循环呢，不太好。
P9
言峰：这样就能理解了吧？
闪闪：我不管你先走了哦，言峰。
P10
言峰：哎，马上就来，吉尔伽美什。
那我就先走一步了。
绮礼：那个到底是……
P11
吉尔伽美什：你在发什么呆啊，绮礼。
P12
绮礼：吉尔，伽美什……
吉尔伽美什：？怎么了，我脸上有什么么？
绮礼：啊，不。
没什么。
P13
吉尔伽美什：话说你脸色看起来超糟糕的啊？
言峰：[还有十年——]
绮礼：没想到啊……我和你十年后还在一起
吉尔伽美什：你说的那啥
吉尔伽美什：呼，这么说十年后
我对你依旧没有厌倦放手
绮礼啊，你要有所觉悟了
绮礼：是啊
P14
吉尔伽美什：言峰，怎么从刚刚开始就一直笑个不停？
言峰：从你嘴里听到那个许久不叫的名字，有点在意啊。
吉尔伽美什：怀念吗？
P15
吉尔伽美什：绮礼
言峰：别这样，叫人心神不宁啊。
这么说起来，到底是从什么时候开始变了称呼的呢？
吉尔伽美什：不记得了呢。
吉尔伽美什：如果你希望的话，我一直这么称呼你也无所谓喔？
这种程度的愿望，要多少我都会满足的喔。
怎么样，绮礼？
P16
言峰：呵，随你喜欢啊。
Archer
吉尔伽美什：哈哈哈！
是啊，真是相当怀念的名字呢。
P19
吉尔伽美什：你会主动邀请还真少有啊。
言峰：怎么，今天不是气氛正好么，在英雄王的心情被影响前。
P20
吉尔伽美什：我哪有心情被影响
言峰：之前在我看来就是如此喔
吉尔伽美什：还没到被影响的地步（傻瓜）
言峰：（呼呼）这口气完全就是在闹情绪嘛。简直就跟小孩子似的。
吉尔伽美什：什么
吉尔伽美什：这十年，你那可爱劲头都跑哪里去了啊……（好伤心啊我）
言峰：那可真是对不住了。不过我从来就不是可爱的类型
如果你会这么想，那纯然是错觉罢了。
吉尔伽美什：没情趣的家伙。
吉尔伽美什：哎，今晚就原谅你了。
我对你这种地方一样中意。
现在这样自有其可爱之处。
吉尔伽美什：言峰绮礼，你果然是让我看不腻啊。
